Джеймс Х. Уильямс[2]

Вместо предисловия

На исходе 1917 года передовые отряды трудового народа Америки внимательно следили за развитием революционных событий в России, а левое крыло Социалистической партии и ряд профсоюзов США горячо приветствовали победу «большевистской революции». Классовые тред-юнионисты в США связывали с ней надежды на завоевание лучшего будущего пролетариатом во всем мире. Несмотря на правительственную блокаду и пропагандистское извращение информации о шествии идей Великого Октября по планете, правда о первых шагах первой в мире Страны Советов преодолела все моря и океаны и стала достоянием американских трудящихся. По признанию газеты «Class Struggle», свержение власти капитала в России знаменовало «превращение духовных устремлений к социалистической революции и факт непосредственной и животрепещущей важности для всего мира». В знак солидарности с Советской Россией рабочие индустриального города Сиэтла в декабре 1917-го горячо приветствовали «славный русский пролетариат, который первым одержал победу над капиталом».

Весомую роль в распространении информации о «большевистской революции» в России сыграл заход российского судна «Шилка» в порт Сиэтл на тихоокеанском побережье США в конце 1917 года. Под влиянием Великого Октября в Сиэтле был создан один из первых Советов рабочих, солдат и матросов, направивший выражение своей солидарности пролетариям Советской России в феврале 1918 г. «Братья и сестры! – говорилось в нем, – Центральный рабочий Совет Сиэтла … рад воспользоваться посещением русским пароходом «Шилка» этого порта для того, чтобы послать вам наш братский привет и выразить вам нашу чистосердечную надежду на успех ваших усилий превратить Россию в свободную республику, отвечающую условиям политической и промышленной демократии».

К сожалению, история пребывания «Шилки» под красным флагом в Сиэтле не получила надлежащего отражения в советской историографии. В этой связи большой интерес для наших читателей представляет публикуемая ниже статья прогрессивного американского исследователя Дж. Уильямса «Из России с любовью», любезно предоставленная автором нашему изданию. В ней проливается яркий свет на историю подготовки и написания В.И. Лениным «Письма к американским рабочим», а также на его доставку в США.

Определенное представление о масштабах популяризации этого ленинского послания в американской рабочей среде и его значении в развитии классового сознания и протестного движения в США дают труды советских историков. В академической «Истории США»[3] подчеркивается, что в 1918 г. в левосоциалистической прессе в США были опубликованы первые декреты Советской власти и несколько статей В.И. Ленина, в т.ч. его «Письмо к американским рабочим». На страницах «Новейшей истории США. 1917–1960»[4], принадлежащей перу видного советского американиста Н.Н. Яковлева, со ссылкой на американские источники, приводятся данные, что ленинское письмо, адресованное американским трудящимся, было опубликовано в США общим тиражом в 5 млн. экземпляров.

Вне всякого сомнения, послание В.И. Ленина американским рабочим сыграло важную роль в формировании массового прогрессивного движения солидарности со своими братьями по классу на Родине Великого Октября под лозунгом «Руки прочь от Советской России!». В рамках этого движения американские пролетарии решительно потребовали прекращения американской интервенции в Россию и отзыва американских войск из России. Грузчики и моряки Сиэтла первыми в США отказались грузить и перевозить военное снаряжение для белогвардейцев. Их примеру последовали портовики Балтиморы, Портленда и других портов в США. После разгрома Красной Армией оплота иностранной интервенции против революционной России на тихоокеанском побережье и возвращения американской военщины домой, Лига друзей Советской России в США развернула кампанию за оказание материальной помощи советским трудящимся, оказавшимся под угрозой голода в результате военной интервенции и блокады. Активистами и участниками этого движения было отправлено несколько десятков пароходов с продовольствием, машинами и другими грузами в Советскую Россию. Они были приобретены на средства, собранные Лигой друзей Советской России. Вклад передовых рабочих и прогрессивной интеллигенции США в дело поддержки первой в мире Страны Советов получил высокую оценку со стороны В.И. Ленина. «В Америке, в самой сильной и молодой капиталистической стране, – писал он, – громадное сочувствие рабочих масс к Советам».

В этом контексте статья Дж. Уильмса, посвященная анализу событий, предшествующих становлению движения солидарности с Советской Россией в США, заслуживает особого внимания. Приоритет во введении в научный оборот многих фактов, приведенных в данной статье, принадлежит ее автору, активному участнику и организатору студенческого и профсоюзного движения. Я познакомился с ним во время научной командировки в США в далекие 1970-е годы. Он оказал мне огромную помощь в сборе и осмыслении материалов для подготовки кандидатской диссертации, посвященной исследованию профсоюзного движения в США, за что я ему благодарен на протяжении всей жизни. За непродолжительное время знакомства с ним у нас сложились хорошие, дружеские отношения, он называл меня «братом» в соответствии с принятой в американских профсоюзах формой обращения «братья и сестры». По словам Джеймса, он искал меня почти полвека и, наконец, нашел в прошлом году с помощью Интернета. Это позволило нам возобновить сотрудничество на научной ниве. Первым результатом «ренессанса» наших отношений стала статья Дж. Уильямса.

С согласия автора я с чувством глубокого удовлетворения представляю ее читателям международного теоретического журнала «Марксизм и современность», число посетителей сайта которого в США, по данным интернета, устойчиво занимает одно из первых мест среди его посетителей из более чем 90 стран.

А.Г. Арсеенко, кандидат исторических наук

Незадолго до Рождества, 21 декабря 1917 года странное грузовое судно зашло в залив Эллиотт в Сиэтле. Это судно несло незнакомый флаг – красный флаг. Это был российский корабль «Шилка» из Владивостока, Россия. Всего за несколько недель до этого в России произошла большевистская революция и ее лидер Владимир Ленин провозгласил государство рабочих и крестьян.

Отцы города Сиэтла были встревожены этим зрелищем. В конце концов, они только что пережили бурную забастовку на предприятиях пиломатериалов. Центральный совет профсоюзов АФТ (Американской федерации труда – прим. переводчика) занимался рядом местных проблем. С какой целью прибыл этот корабль? Ходили слухи, что он перевозит оружие и золото, чтобы способствовать революции в Сиэтле и США.

США только что вступили в Первую мировую войну, «Великую войну». Еще в апреле патриотический пыл был на пике. А новое революционное правительство в России объявило мир с нашим немецким врагом. Этот корабль мог быть потенциальной угрозой.

Учитывая эти опасения, портовые власти отказали российскому судну «Шилка» в заходе в порт, и оно застряло в гавани. Но всегда находчивым большевистским матросам удалось выбраться на берег и установить контакт с IWW (с классовым профессиональным союзом «Индустриальные рабочие мира» – прим. переводчика) и рабочим движением. (Некоторые моряки-социалисты из судовой команды «Шилки» – ранее жили в США и говорили по-английски).

В конце концов, судно пришвартовалось к причалу № 5. Досмотр обнаружил, что его грузом были не оружие и не золото, а фасоль, горох и корень солодки, предназначенные для Балтимора. И, о да, какая-то подозрительная русская водка с добавлением красного перца.

К этому времени, конечно же, заголовки газет по всей стране кричали о «большевистском загадочном корабле» и заговорах по линии IWW. Лидер социалистов Юджин В. Дебс прокомментировал это следующим образом: «Все, что происходит в наши дни и не нравится правящим классам, возлагается на IWW».

Социалистическая ежедневная газета Сиэтла «Socialist Daily Call» регулярно публиковала статьи о «Шилке» журналистки Анны Луизы Стронг. Несмотря на то что Центральный совет профсоюзов АФТ критиковал IWW, профсоюзный журнал «Seattle Union Record» также выразил озабоченность по поводу российских моряков и того, как с ними обращаются. Центральный совет труда также подготовил письмо российским рабочим с выражением братских приветствий и наилучших пожеланий всем, кто хочет «установить истинную и свободную индустриальную демократию» в России. Отделение IWW в Такоме в своем послании приветствовало революцию и заявило о своей поддержке «всемирного содружества промышленного пролетариата, основанного на братстве людей».

Николай Крюков, большевик из матросского комитета, несколько раз встречался с членами IWW и рассказывал на их собраниях о революции и о том, чего она надеется достичь. Члены IWW, вероятно во главе с лесорубом Роем Брауном, написали поздравительное послание российским рабочим под названием «Николаю Ленину и представителям большевистского правительства, а через них – рабочим России». Моряки тщательно спрятали это письмо на своем судне.

Когда 5 января судно выходило из порта, толпа более чем из 200 доброжелателей приветствовала его. Оркестр исполнил «Марсельезу» – фактически гимн русских рабочих. Моряки тщательно скрывали послания IWW и Центрального трудового совета Сиэтла, которые они должны были доставить во Владивосток.

После ухода «Шилки» из Сиэтла последовала реакция правых: офисы газеты «Socialist Daily Call» были сожжены дотла, а несколько местных радикалов были арестованы.

«Шилка» пришвартовалась во Владивостоке, газета «Красное знамя» напечатала письмо IWW 20 марта 1918 года. Сообщение Центрального трудового совета Сиэтла было поручено доставить капитану- небольшевику, который, по-видимому, сбежал с корабля во время дозаправки в Японии. Больше ничего не было слышно о нем, и письмо было потеряно для истории. В ноябре 1920 года Крюков познакомился с Лениным на конференции. Ленин сказал ему, что он прочитал письмо IWW и ответил на него. Когда Ленин узнал, что Крюков и его товарищи были на «Шилке» в Сиэтле, он горячо его обнял.

Ленин написал свой ответ 26 августа 1918 г. Это было очень мрачное и опасное время для революции. Армии США, Великобритании, Франции и Японии вторглись в Россию, пытаясь подавить революцию. Мятежные генералы Колчак, Врангель, Деникин, Юденич и другие начали гражданскую войну, направленную на восстановление царского самодержавия. Войска США высадились в Мурманске, а затем, начиная с августа 1918 г., во Владивостоке. К концу сентября 7500 американских военнослужащих, участвовавших в интервенции против Советской России, вели военные операции из Владивостока. Около 3000 канадских и австралийских вояк были отправлены Великобританией. Колчак руководил ужасающе жестоким «правительством», которое приводило в ужас даже союзные войска. Один канадский солдат писал: «Как бы ни осуждали большевистские методы, канадцы в Сибири не могли ни слышать, ни видеть ничего, что внушало бы нам какое-либо доверие к правительству Колчака... до наших ушей доходили истории о работе этого правительства, которое наслаждалось Цезарем Борджиа больше, чем любым демократическим правительством»[5].

Однако основной контингент войск прибыл в Сибирь из Японии. По оценкам, численность японских войск достигала 70 000 человек. Стало очевидным, что японцы заинтересованы в возвращении сибирских земель, потерянных в прошлых войнах с Россией.

Когда 11 ноября 1918 года немцы подписали перемирие, американские и другие оккупационные войска остались в России и не ушли из нее до января 1920 г. Японцы оставались там до 1922 г. и продолжали оккупировать остров Сахалин, который русские взяли обратно в 1945 г.

А что же насчет письма Ленина американским рабочим?

Ленин отчаянно нуждался в выводе американских войск из Сибири и прекращении помощи контрреволюционерам.Он признавал важность США в коалиции союзников и в качестве будущего торгового партнера.

Когда Ленин закончил свое письмо, встал вопрос: как его доставить?Опять же, это был русский моряк, которому поручили отбыть в Америку и проследить за тем, чтобы письмо было опубликовано.Ему также было передано секретное письмо президенту Вудро Вильсону от Ленина, который призывал к установлению мирных и дружественных отношений.(Вильсон никогда не раскрывал содержание этого письма).

Письмо Ленина к американским рабочим было передано Джону Риду, только что вернувшемуся из России и принявшемуся печатать это письмо в социалистических газетах и других изданиях.

Итак, что сказал Ленин?

Во-первых, он стремился установить связь между американской революцией 1776 года и русской революцией 1917 года[6]:

«История новейшей, цивилизованной Америки открывается одной из тех великих, действительно освободительных, действительно революционных войн, которых было так немного среди громадной массы грабительских войн, вызванных, подобно теперешней империалистской войне, дракой между королями, помещиками, капиталистами из-за дележа захваченных земель или награбленных прибылей. Это была война американского народа против разбойников англичан, угнетавших и державших в колониальном рабстве Америку, как угнетают, как держат в колониальном рабстве еще теперь эти «цивилизованные» кровопийцы сотни миллионов людей в Индии, в Египте и во всех концах мира».

Ленин также прокомментировал Гражданскую войну в Соединенных Штатах:«В американском народе есть революционная традиция, которую восприняли лучшие представители американского пролетариата, неоднократно выражавшие свое полное сочувствие нам, большевикам. Эта традиция – война за освобождение против англичан в XVIII веке, затем гражданская война в XIX веке. В 1870 году Америка в некоторых отношениях, если взять только «разрушение» некоторых отраслей промышленности и народного хозяйства, стояла позади 1860 года. Но каким бы педантом, каким идиотом был бы человек, который на таком основании стал бы отрицать величайшее, всемирно-историческое, прогрессивное и революционное значение гражданской войны 1863-1865 годов в Америке!

Представители буржуазии понимают, что свержение рабства негров, свержение власти рабовладельцев стоило того, чтобы вся страна прошла через долгие годы гражданской войны, бездны разорения, разрушений, террора, связанных со всякой войной. Но теперь, когда дело идет о неизмеримо более великой задаче свержения наемного, капиталистического, рабства, свержения власти буржуазии, – теперь представители и защитники буржуазии, а равно социалисты-реформисты, запуганные буржуазией, чурающиеся революции, не могут и не хотят понять необходимости и законности гражданской войны».

Указывая на революционные и социалистические традиции американских рабочих, Ленин добавил:

«Американские рабочие не пойдут за буржуазией. Они будут с нами, за гражданскую войну против буржуазии. Меня укрепляет в этом убеждении вся история всемирного и американского рабочего движения. Я вспоминаю также слова одного из самых любимых вождей американского пролетариата Евгения Дебса, который писал в «Призыве к Разуму» («Appeal to Reason») – кажется, в конце 1915 года – в статье «What shall I fight for» («За что я буду сражаться»), – (я цитировал эту статью в начале 1916 года на одном публичном рабочем собрании в Берне, в Швейцарии), – что он, Дебс, дал бы себя скорее расстрелять, чем вотировать кредиты на теперешнюю, преступную и реакционную войну; что он, Дебс, знает лишь одну священную, законную, с точки зрения пролетариев, войну, именно: войну против капиталистов, войну за освобождение человечества от наемного рабства».

Ленин, конечно, знал, что помощь еще не находится в пути и что потребуются всемирные усилия, чтобы гарантировать успех российских социалистов:

«Мы знаем, что помощь от вас, товарищи американские рабочие, придет еще, пожалуй, и не скоро, ибо развитие революции в разных странах идет в различных формах, различным темпом (и не может идти иначе). Мы знаем, что европейская пролетарская революция может и не разгореться еще в ближайшие недели, как ни быстро зреет она в последнее время. Мы ставим ставку на неизбежность международной революции, но это отнюдь не значит, что мы, как глупцы, ставим ставку на неизбежность революции в определенный короткий срок. Мы видели две великих революции, 1905 и 1917, в своей стране и знаем, что революции не делаются ни по заказу, ни по соглашению. Мы знаем, что обстоятельства выдвинули вперед наш, российский, отряд социалистического пролетариата, не в силу наших заслуг, а в силу особой отсталости России, и что до взрыва международной революции возможен ряд поражений отдельных революций».

Дошла ли статья Ленина до рабочих Сиэтла?Это как-то сыграло роль во всеобщей забастовке 1919 года?Это еще не решенный вопрос, и мы оставим его на другой раз, но есть надежда найти ответ.

Bibliography

Lenin’s Collected Works. Vol. 28. (1965). Moscow: Progress Publishers, pp. 62-75.

LeWarne, C. (2000). The Russian Steamer Shilka. The Seattle Times Magazine, February 16, 1975;Arizona and the West, Spring 1978.

Richard, Carl J. (2013). When the United States Invaded Russia. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.

Shields, A. (1970). The Story Behind Lenin's Letter to American Workers. New York. New Outlook Publishers.