О специфике работы c марксистской литературой в зарубежных условиях. (4)

Владимир Жуковский

Часть 1, Часть 2, Часть3, Часть 5, Часть 6.

Список литературы:
1-110,  111-220,  221-330,  331-441

Необходимость использования цифровых библиотек.

Основным источником нахождения труднодоступных марксистских работ является сайт http://www.marxists.org, на котором находятся марксистские работы на 49 языках. На странице http://www.marxists.org/ebooks/index.htm можно скачать электронные книги (т.н. eBooks) в PDF, EPUB, MOBI и PRC-форматах. В частности, там выложены труды Маркса, Ленина, Плеханова, Троцкого, Бухарина, Ильенкова, Леонтьева, Воронского, Гроссмана, Р. Люксембург и др. Как правило, количество загруженных на том или ином языке книг на http://www.marxists.org зависит от идеологического и культурного состояния той или иной страны. Так, на албанском языке, несмотря на то что албанский раздел создан в 2004 году, выложены только Маркс (только "Капитал") и Энвер Ходжа (только "Теория и практика революции"), на румынском и словацком - только Маркс, Энгельс и Ленин, на словенском к ним добавлены также Плеханов и Троцкий. Отметим, что страны - носители указанных языков были социалистическими в ХХ веке, но так и не приобрели культуру марксистской мысли. Вместе с тем, наиболее полные архивы наблюдаются на центрально-европейских разделах архива. Так, на немецком разделе наблюдаются (прямая копировка содержания): Otto Bauer, Ernest Belfort Bax, August Bebel, Julian Borchardt, Amadeo Bordiga, Heinrich Brandler, Cajo Brendel, Pierre Broué, Nikolai Bucharin, Tony Cliff, Daniel De Leon, Joseph Dietzgen, Hal Draper, Hermann Duncker, Herman Gorter, Antonio Gramsci, Anton Pannekoek, Henryk Grossmann, Ernesto „Che" Guevara, Duncan Hallas, Chris Harman, Rudolf Hilferding, Max Hölz, Willy Huhn, Karl Kautsky, Takisi Kobayashi, Alexandra Kollontai, Karl Korsch,  Antonio Labriola, Paul Lafargue, Wladimir Lenin, Abraham Léon, Paul Levi, Karl Liebknecht, Wilhelm Liebknecht, Jack London, Georg Lukács, Rosa Luxemburg, Ernest Mandel, Otto Rühle, Tom Mann, Julius Martow, Karl Marx, Friedrich Engels, Paul Mattick, Franz Mehring, William Morris, Georgi Plechanow, Evgenij Preobraschensky, Karl Radek, John Reed, Isaak Iljic Rubin, Leon Sedov, Victor Serge, Jakob Stern, Josef Strasser, Hermann Teistler, August Thalheimer, Leo Trotzki, Helmut Wagner, Oscar Wilde, Clara Zetkin. Многих из этих авторов российские читатели просто не знают, а иных не знают как марксистов, хотя имена их могут быть "на слуху" (в особенности - у специалистов). Аналогично обстоит дело с французской версией - Amadeo Bordiga, Nikolaï Boukharine, Pierre Broué, James P. Cannon, Chliapnikov, Tony Cliff,  Daniel De Leon, G. Deville, Hal Draper, Amédée Dunois, Friedrich Engels, Célestin Freinet , Hermann Gorter, Antonio Gramsci, Ted Grant, Ernesto "Che" Guevara, Jules Guesde, Chris Harman, M. Hekmat, Jules Humbert-Droz, Adolf Joffé, Charles-André Julien, Stéphane Just, Sen Katayama, Karl Kautsky, Alexandra Kollontai, David Korner (Barta), Karl Korsch,  Nikolaï Krestinsky, Lev Natanovitch Kritzman, Nadejda Kroupskaïa, Antonio Labriola,  Paul Lafargue, Abraham Léon, Karl Liebknecht, Zlata Ionovna Lilina, Fernand Loriot, R.Luxemburg, Anatoli Lounatcharsky, György Lukacs, Ernest Mandel, Julian Marchlewski, José Carlos Mariátegui, Julius Martov, André Marty, Karl Marx, Paul Mattick, Pierre Monatte, Nahuel Moreno, William Morris, Felix Morrow, Grandizo Munis, Andreu Nin, Pak Chin-sun, Sylvia Pankhurst, Anton Pannekoek, Raniero Panzieri, Benjamin Péret , Marceau Pivert, Gheorgi Plekhanov, Georges Politzer, Evgueny Alekseïevitch Preobrajensky, Karl Radek, Moiséi Rafès, Khristian Rakovsky, Charles Rappoport, John Reed, David Riazanov, Alfred Rosmer, Roman Rosdolsky, I. Roubine, M.N. Roy, Maximilien Rubel, G.I. Safarov, Louise Saumoneau, N. A. Semachko, Victor Serge, Yrjö Sirola, Boris Souvarine, Pierre Souyri, Lioudmila Stal, Avetis Sultanzade, Tan Malakka, Umberto Terracini, August Thalheimer,  Mikhaïl Tomsky, Pietro Tresso (Blasco), Léon Trotsky, Marcel Valière, Jenö Varga, J. Van Heijenoort, Alberto Véga, Helmut Wagner, Clara Zetkin, G. Zinoviev и др. Английская версия содержит больше сотни имен авторов. Характеристической чертой всех версий архива, принадлежащих развитым странам, явно выделяется наличие не только классических произведений, но и множества литературы по ответвлениям марксизма, необходимой для дискуссии и, следовательно, для убежденного марксиста, готового отстаивать свою идеологическую позицию. Можно полагать, что это имеет не только право на существование, но и обязательно должно иметь место в любых цивилизованных социалистических странах, поскольку опыт почти религиозного явления марксизма массам в виде незыблемых доктрин, а не логических предикатов, примененный в советском образовании трудящихся, привел к столь же "религиозному", то есть ничем не аргументируемому по существу отрицанию марксизма этими "трудящимися". Можно, в противовес этому, видеть, что марксисты развитых стран учли этот урок и заботятся не только о пропагандистском внедрении азов марксизма в сознание масс, но и о культурном развитии и свободном выборе (чтоб не говорили, как в позднем СССР, что нас-де пичкали марксизмом). Для этого работает своего рода презумпция невиновности читателя, то есть убежденность, что читатель - не пассивное существо ("обучаемый" в терминах российской педагогики), а активный логически мыслящий субъект, который сможет разобраться, если ему предоставить максимально необходимое количество исходных данных и логические основы марксизма как метод анализа этих данных. В итоге, проблем левых диссидентов и иных явлений, возникающих в силу ощущения ограничения доступа к чему-то важному cо стороны государства, в ЕС, в отличие от СССР, после революционных преобразований  не предвидится (по крайне мере по данным причинам) в принципе.

На http://www.marxists.org есть также и русскоязычный раздел, расположенный по адресу http://www.marxists.org/russkij/index.htm. С позиций представления классических и "новых" работ, он находится среди относительно развитых разделов, но такого богатства теоретических и практических изысканий, какое представлено в разделах Германии или Франции там явно нет. В разделе представлены Маркс, Энгельс, Плеханов, Ленин, Роза Люксембург, Карл Радек, Троцкий, Лурия, Бухарин, Коллонтай, Сталин, Выготский, Георг Лукач, Исаак Рубин. Есть на сайте также специализированный подраздел с электронными книгами http://www.marxists.org/russkij/downloads/index.htm, в котором можно загрузить такие работы, как "Государство и революция", "Что делать?", "Империализм как высшая стадия капитализма" Ленина, "Уроки Октября" и "Перманентная революция" Троцкого, "Политическая экономия рантье" Плеханова и "Кризис Социал-Демократии" Люксембург. Надо отметить, что российский раздел поддерживается на платформе, разработанной как носитель марксистской литературы зарубежными энтузиастами, в то время как хороших отечественных электронных библиотек марксистской литературы попросту не существует в силу разобщенности левых политических сил и отсутствия изучающих марксизм не как способ подтасовки цитат под цели своей партийной организации, а как точную науку, не зависящую от личности интерпретатора, а являющуюся руководством к революционному действию и последующему изменению действительности в соответствии с логикой науки.

Как пример, иллюстрирующий тезис о субъективности подборки марксистских книг в отечественных электронных библиотеках можно привести следующее: "Марксистская библиотека" на сайте "Рабочая демократия" (http://rwp.ru/index.html) имеет явный крен в область троцкизма, но практически не представлены важнейшие работы ряда классиков; электронная марксистская библиотека для юношества (http://malchish.org/lib/) содержит 10 работ Маркса[1], 6 работ Энгельса[2] и одну работу Ленина (биографическую "Карл Маркс"). В "марксистской" библиотеке http://www.marksizm.info/content/section/10/71/ представлены Лев Троцкий, Фромм, Ж.-П. Сартр (!!??), А. Грамши, Преображенский, Оруэлл, в то время как не имеется практически никакой собственно марксистской литературы. На известном электронно-библиотечном марксистском ресурсе http://biml.ucoz.ru/index/0-2 представлен только Маркс в виде собрания сочинений; страницы Энгельса, Ленина и Сталина вообще не существуют в доступе, несмотря на наличие соответствующих гиперссылок. Лучшая марксистская библиотека, содержащая собрание сочинений Маркса и Энгельса, Ленина и Сталина, а также "Краткий курс истории ВКП(б)" и ряд документов ВКП(б) - КПСС до 1953 года, представлена на сайте Всесоюзной Коммунистической Партии Большевиков - ВКПБ, однако навигация по собраниям сочинений и документам отсутствует, так как они представлены в форматах типа pdf и djv. Большая часть моих отечественных коллег ограничилась скачиванием и прочтением первых или наиболее известных книг. Образно можно сравнить зарубежные и наши электронные библиотеки с ленинской библиотекой и полкой только прошедшего ликбез автодидакта соответственно, а библиотеку собраний ВКПБ[3] - с плотно забитым ПСС и сборниками с документами съездов шкафом советского управленца позднего периода, при котором книги существуют отдельно от него, а он, не сумев разобраться в них, сам по себе (и, очевидно, вне марксистской идеи). В то же время, в отличие от вышеупомянутого марксистского издательства "International Publishers", те наши издательства, которые издают марксистскую литературу, не издают классиков как таковых отдельными изданиями (видимо "из принципа"), поэтому на сайтах с выкладками электронных версий этих издательств найти Маркса, Энгельса, Ленина или Сталина - в принципе невозможно. Так, на сайте известного в левой среде "Свободного марксистского издательства" (http://fmbooks.wordpress.com/books/) можно найти Даниэля Бенсаида, Пьера Паззолини, Эрнста Манделя, Герберта Маркузе, Жильбера Ашкара, Терри Иглтона, Жан-Люка Годара, Саймона Бермана, Эдриана Митчелла, Эмми Грин, Михаэля Леви, Мэтью Лайонса, Питера Бомера и др., но нельзя найти классиков марксизма, без которых данные версии и интерпретации теряют всякий смысл как лишенные логической основы.